Această publicaţie reprezintă o variantă revizuită şi completată a Dicţionarului ilustrat de structuri portante istorice apărut în anul 2004. Volumul constituie material didactic ataşat prelegerilor autorului susţinute în cadrul Cursului postuniversitar de specializare în reabilitarea patrimoniului construit organizat la Cluj-Napoca de către Fundaţia Transylvania Trust, în colaborare cu Universitatea Babeş-Bolyai. Dicţionarul a fost redactat în patru limbi (engleză, română, maghiară şi germană), cu scopul de a înlesni stăpânirea cât mai bună a terminologiei de specialitate de către specialiştii în domeniul patrimoniului construit şi în cel al structurilor portante istorice.